Accounting that's ready for the FTA. محاسبة جاهزة للهيئة الاتحادية للضرائب. E-invoicing, VAT and Corporate Tax — built in, not bolted on. فوترة إلكترونية وضريبة قيمة مضافة وضريبة شركات — مدمجة في الصميم.
Mizan keeps your books in Arabic and English, drafts your VAT 201, computes 9% Corporate Tax, and sends Peppol PINT-AE e-invoices straight from the ledger — even after the internet drops.يمسك ميزان دفاترك بالعربية والإنجليزية، ويجهّز إقرار 201، ويحتسب ضريبة الشركات 9%، ويرسل الفواتير الإلكترونية عبر بيبول PINT-AE مباشرة من دفتر الأستاذ — حتى بعد انقطاع الإنترنت.
July 2027 will retire the spreadsheet.يوليو 2027 سيُحيل جداول البيانات إلى التقاعد.
E-invoices are structured XML over Peppol — not PDFs. Excel and legacy desktop tools simply cannot issue them.الفاتورة الإلكترونية ملف XML منظم يُرسل عبر بيبول — وليست PDF. جداول Excel والبرامج المكتبية القديمة عاجزة عن إصدارها.
VAT 201 and 9% Corporate Tax need clean, coded books all year — not a scramble every filing season.إقرار 201 وضريبة الشركات 9% يتطلبان دفاتر مرمّزة ونظيفة طوال السنة — لا سباقًا محمومًا في موسم التقديم.
Your accountant thinks in Arabic. Tools that don't create errors, delays and workarounds — every single day.محاسبك يفكر بالعربية. الأدوات التي لا تفعل ذلك تُنتج أخطاء وتأخيرًا والتفافات — كل يوم.
Compliance is the default, not a module.الامتثال هو الوضع الافتراضي، لا وحدة إضافية.
Peppol PINT-AE e-invoicingفوترة إلكترونية عبر بيبول PINT-AE
Issue, sign and transmit compliant XML e-invoices from the ledger, with QR codes and FTA acknowledgement tracking.أصدر ووقّع وأرسل فواتير XML متوافقة من دفتر الأستاذ، مع رموز QR وتتبع إشعارات القبول من الهيئة.
VAT 201, drafted for youإقرار 201 يجهّز نفسه
Every entry carries its VAT code, so the return assembles itself. Review box by box, adjust, file on time.كل قيد يحمل رمزه الضريبي، فيتجمع الإقرار تلقائيًا. راجع كل خانة، وعدّل، وقدّم في الموعد.
Corporate Tax, computedضريبة الشركات، محسوبة
9% on adjusted profits, small-business relief checks, and a filing pack your auditor will actually enjoy.9% على الأرباح المعدلة، وفحص أهلية إعفاء المنشآت الصغيرة، وحزمة تقديم سيُسَرّ بها مدققك.
Arabic-first booksدفاتر عربية أولًا
Bilingual chart of accounts, Arabic invoice templates your customers can read, RTL everywhere — English one tap away.دليل حسابات ثنائي اللغة، وقوالب فواتير عربية يفهمها عملاؤك، وواجهة RTL كاملة — والإنجليزية على بُعد نقرة.
Offline, then in syncيعمل دون إنترنت، ثم يُزامن
Keep booking entries with no connection; e-invoices queue and transmit automatically the moment you're back.واصل تسجيل القيود دون اتصال؛ تنتظر الفواتير الإلكترونية في الطابور وتُرسل تلقائيًا فور عودة الشبكة.
UAE banks, reconciledبنوك الإمارات، مطابقة
Import statements from UAE banks, match receipts automatically, and track PDC cheques to maturity.استورد كشوف بنوك الإمارات، وطابق المقبوضات تلقائيًا، وتتبع الشيكات المؤجلة حتى استحقاقها.
See Mizan at work.شاهد ميزان أثناء العمل.
Arabic RTL — the way your accountant already works.عربي RTL — بالطريقة التي يعمل بها محاسبك أصلًا.
…and the whole app flips to English in one tap.…ويتحول التطبيق كاملًا إلى الإنجليزية بنقرة واحدة.
VAT 201, assembled from your ledger — box by box.إقرار 201 يتجمع من دفترك — خانة خانة.
Ask your books a question — in Arabic.اسأل دفاترك — بالعربية.
An embedded Arabic AI assistant answers from your live ledger: sales this month, VAT due, unpaid invoices, cash runway — and drafts the paperwork it mentions.مساعد ذكاء اصطناعي عربي مدمج يجيب من دفترك الحي: مبيعات الشهر، الضريبة المستحقة، الفواتير غير المسددة — ويجهّز المستندات التي يذكرها.
One database. Zero connectors.قاعدة بيانات واحدة. صفر وصلات.
Sales, stock, purchases and payroll post straight into Mizan — and Imtithal carries every document to the FTA.المبيعات والمخزون والمشتريات والرواتب تُرحَّل مباشرة إلى ميزان — وامتثال يوصل كل مستند إلى الهيئة.
Add apps anytime — they share customers, items and the chart of accounts.أضف تطبيقات في أي وقت — فهي تتشارك العملاء والأصناف ودليل الحسابات.
“Our first Peppol e-invoice took forty seconds. Another vendor had quoted us a three-month ERP project.”«أول فاتورة إلكترونية عبر بيبول استغرقت أربعين ثانية. مزوّد آخر عرض علينا مشروع ERP مدته ثلاثة أشهر.»
“Finally, accounting software that thinks in Arabic like our team does. The English toggle is for the auditors.”«أخيرًا برنامج محاسبة يفكر بالعربية مثل فريقنا. زر الإنجليزية تركناه للمدققين.»
Move your books before the rush.انقل دفاترك قبل الزحام.
Free migration from Tally, Zoho Books and Excel — most companies are live in a weekend.نقل مجاني من Tally وZoho Books وExcel — معظم الشركات تنطلق خلال عطلة نهاية أسبوع.