Every lease, cheque and renewal — under control. كل عقد وشيك وتجديد — تحت السيطرة. Ejari-ready contracts, a PDC cheque calendar and goAML — built in, not bolted on. عقود جاهزة لإيجاري وتقويم شيكات مؤجلة وتقارير goAML — مدمجة في الصميم.
Property Manager runs your owners, units and tenants in Arabic and English, tracks every post-dated cheque to maturity, generates Ejari-ready Arabic contracts in seconds, and flags renewals months ahead — even after the internet drops.يدير مدير الأملاك المُلّاك والوحدات والمستأجرين بالعربية والإنجليزية، ويتتبع كل شيك مؤجل حتى استحقاقه، ويولّد عقودًا عربية جاهزة لإيجاري في ثوانٍ، وينبهك للتجديدات قبلها بأشهر — حتى بعد انقطاع الإنترنت.
Your portfolio lives in a drawer of cheques.محفظتك العقارية تعيش في درج مليء بالشيكات.
Dozens of post-dated cheques per building — tracked by memory. One missed deposit or unnoticed bounce is a month of rent you chase for a year.عشرات الشيكات المؤجلة لكل بناية — تُتابَع بالذاكرة. إيداع فائت أو شيك مرتد لم يُلحظ يعني شهر إيجار تلاحقه سنة كاملة.
Every lease renews on its own date — and Ejari has its own rules. Miss the notice window and you renegotiate from weakness, outside the rental index.كل عقد يتجدد في تاريخه الخاص — ولإيجاري قواعده. فوّت مهلة الإخطار وستتفاوض من موقع ضعف، خارج مؤشر الإيجارات.
Real-estate brokers are DNFBPs — goAML is not optional. AML registration, KYC records and reporting, with fines that reach AED 5 million.وسطاء العقارات مصنفون ضمن الأعمال غير المالية المحددة — وgoAML ليس اختياريًا. تسجيل مكافحة غسل الأموال وسجلات اعرف عميلك والتقارير، بغرامات تصل إلى 5 ملايين درهم.
The whole office, out of the drawer.المكتب كله، خارج الدرج.
The PDC cheque calendarتقويم الشيكات المؤجلة
Every cheque tracked to maturity — deposit reminders, bounce flags and replacement tracking, per tenant and per building.كل شيك يُتتبع حتى استحقاقه — تذكيرات إيداع وإشارات ارتداد ومتابعة الشيكات البديلة، لكل مستأجر وكل بناية.
Ejari-ready Arabic contractsعقود عربية جاهزة لإيجاري
Bilingual lease contracts generated in seconds from the unit and tenant record — formatted the way registration expects.عقود إيجار ثنائية اللغة تُولَّد في ثوانٍ من سجل الوحدة والمستأجر — بالصياغة التي يتوقعها التسجيل.
Renewal radarرادار التجديدات
90, 60 and 30-day alerts before every lease expiry, with rental-index-aware increase suggestions ready for the negotiation.تنبيهات قبل انتهاء كل عقد بـ 90 و60 و30 يومًا، مع مقترحات زيادة وفق مؤشر الإيجارات جاهزة للتفاوض.
Owners & statementsالمُلّاك والكشوف
Each owner's buildings, units, collections and expenses in one view — with a clean Arabic income statement to hand over.بنايات كل مالك ووحداته وتحصيلاته ومصروفاته في شاشة واحدة — مع كشف دخل عربي أنيق تسلّمه له.
Broker goAML packحزمة goAML للوسطاء
KYC records on every party, transaction logs and report-ready exports — the AML file assembles itself as you work.سجلات اعرف عميلك لكل طرف، وسجل معاملات، وتصديرات جاهزة للتقارير — يتجمع ملف مكافحة غسل الأموال أثناء عملك.
Offline, then in syncيعمل دون إنترنت، ثم يُزامن
Record collections, contracts and cheques with no connection; everything syncs across the office the moment you're back.سجّل التحصيلات والعقود والشيكات دون اتصال؛ يتزامن كل شيء عبر المكتب فور عودة الشبكة.
See Property Manager at work.شاهد مدير الأملاك أثناء العمل.
Arabic RTL — the way your office already works.عربي RTL — بالطريقة التي يعمل بها مكتبك أصلًا.
…and the whole app flips to English in one tap.…ويتحول التطبيق كاملًا إلى الإنجليزية بنقرة واحدة.
Renewals surfaced early — with the new contract already drafted.التجديدات تظهر مبكرًا — والعقد الجديد مجهز سلفًا.
Ask your portfolio a question — in Arabic.اسأل محفظتك العقارية — بالعربية.
An embedded Arabic AI assistant answers from your live records: cheques due this week, empty units, expiring leases, an owner's collections — and drafts the reminders and contracts it mentions.مساعد ذكاء اصطناعي عربي مدمج يجيب من سجلاتك الحية: شيكات الأسبوع، الوحدات الشاغرة، العقود المنتهية، تحصيلات أي مالك — ويجهّز التذكيرات والعقود التي يذكرها.
One database. Zero connectors.قاعدة بيانات واحدة. صفر وصلات.
Leads, maintenance and payroll flow into Property Manager — and every rent, cheque and owner statement posts straight into Mizan.العملاء المحتملون والصيانة والرواتب تتدفق إلى مدير الأملاك — وكل إيجار وشيك وكشف مالك يُرحَّل مباشرة إلى ميزان.
Add apps anytime — they share customers, items and the chart of accounts.أضف تطبيقات في أي وقت — فهي تتشارك العملاء والأصناف ودليل الحسابات.
“The cheque calendar caught a bounced cheque the same morning. Before, we'd find out when the owner called at the end of the month.”«تقويم الشيكات كشف شيكًا مرتدًا في صباح اليوم نفسه. سابقًا كنا نعرف حين يتصل المالك آخر الشهر.»
“Forty Arabic contracts in one afternoon. Each one used to be an hour in Word — and the owners noticed the difference immediately.”«أربعون عقدًا عربيًا في عصر يوم واحد. كان كل عقد يستغرق ساعة في Word — ولاحظ المُلّاك الفرق فورًا.»
Put the whole portfolio in one place.ضع المحفظة العقارية كلها في مكان واحد.
Free migration from Excel and paper files — most offices have every owner, unit and cheque loaded within a week.نقل مجاني من Excel والملفات الورقية — معظم المكاتب تُدخل كل مالك ووحدة وشيك خلال أسبوع.